产品定位与用户价值
Zeli定位于科技新闻的"信息过滤器"角色，专注于解决技术爱好者的信息过载问题。在Hacker News每天产生大量帖子和评论、ArXiv每日发布数百篇AI论文的背景下，逐一筛选有价值的内容需要耗费大量时间。Zeli通过聚合和摘要化处理，将最关键的信息以简洁格式呈现，并提供中文翻译以降低非英语母语用户的阅读门槛。平台首页同时展示24小时热门（24h Hottest）、Ask HN、Show HN和最新（Latest）等多种内容维度，用户可快速切换感兴趣的内容流。
内容来源与覆盖范围
平台主要聚合两大内容源：Hacker News（Y Combinator旗下的知名科技社区）和AI研究论文（Daily Papers）。Hacker News是全球技术圈最具影响力的社区之一，其热门帖文代表了当前技术行业的主流话题和前沿讨论。Daily Papers则聚焦AI/ML领域最新发布的学术论文，帮助技术从业者和研究者跟踪学术前沿。这两大来源的组合既覆盖了行业动态也兼顾了学术进展，构成了相对完整的科技信息获取链路。
中文翻译与本地化价值
Zeli最具差异化的功能是为英文内容提供中文翻译和摘要。对于中文技术社区而言，Hacker News和AI学术论文的语言门槛一直是信息获取的主要障碍之一。Zeli通过自动翻译和摘要生成，让中文用户能够快速理解每篇文章的核心观点，再决定是否深入阅读原文。这一功能在中国AI从业者和技术爱好者群体中具有较高的实用价值，已被多个国内AI工具导航站收录推荐。
平台设计与用户体验
Zeli采用极简的列表式设计，核心交互流程清晰：浏览标题和摘要→点击感兴趣的文章跳转原文。页面支持按热度排序和按内容来源筛选，加载速度快。平台无需注册即可使用核心阅读功能，降低了使用门槛。在移动端和桌面端均有良好的阅读体验。虽然功能相对单一，但其精准满足了一个真实存在的需求场景——用最少的时间获取最重要的科技资讯。
